Useful Phrases in Indonesian / Bahasa Indonesia
| English | Bahasa Indonesia (Indonesian) |
|---|---|
| Welcome | Selamat datang |
| Hello | Selamat / Apa kabar? Halo (on phone) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? | Apa kabar? (What news?) |
| Baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana dengan Anda? | |
| Long time no see | Lama tidak berjumpa |
| What's your name? My name is ... | Siapa nama anda? |
| Nama saya ... | |
| Where are you from? I'm from ... | Anda berasal dari mana? |
| Saya dari ... | |
| Pleased to meet you | Senang bertemu dengan Anda |
| Good morning | Selamat pagi |
| Good afternoon | Selamat siang |
| Good evening | Selamat sore |
| Good night | Selamat malam |
| Goodbye | Selamat tinggal (you're leaving) Selamat jalan (you're staying) Sampai jumpa lagi |
| Good luck | Semoga Beruntung! |
| Cheers/Good health! | Pro! Tos! |
| Have a nice day | Semoga hari anda menyenangkan |
| Bon appetit | Selamat makan |
| Bon voyage | Selamat jalan / Semoga selamat sampai tujuan |
| I don't understand | Saya tidak mengerti |
| Please speak more slowly | Tolong bicara pelan sedikit |
| Please write it down | Tolong tuliskan |
| Do you speak English? | Dapatkah anda berbicara bahasa inggris? |
| Do you speak Indonesian? Yes, a little | Kamu bisa bicara bahasa indonesia? |
| Ya, sedikit | |
| Excuse me | Maafkan saya / Permisi (to get past) |
| How much is this? | Berapa harganya? |
| Sorry | Maaf |
| Thank you Response | Terima kasih / Terima kasih banyak / Makasih (vinf) |
| Kembali / Sama-sama / Dengan senang hati | |
| Where's the toilet? | Di manakah kamar kecil? |
| This gentleman/lady will pay for everything | Bapak/Ibu ini akan membayar semuanya |
| Would you like to dance with me? | Bersediakah Anda berdansa dengan saya? |
| I love you | Cinta kamu / Saya cinta kamu / Saya mencintaimu |
| Get well soon | Semoga lekas sembuh |
| How do you say ... in Indonesian? | Bagaimana cara mengatakan ... dalam bahasa Indonesia? |
| Leave me alone! | Biarkan saya sendiri! |
| Help! Fire! Stop! | Tolong! Kebakaran! Berhenti! |
| Call the police! | Panggil polisi! |
| Merry Christmas and Happy New Year | Selamat hari natal dan tahun baru |
| Happy Easter | Selamat Paskah |
| Happy Birthday | Selamat ulang tahun  |
SOURCE : http://omniglot.com
Useful Phrases in Malay / Bahasa Malaysia
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal
SOURCE : http://omniglot.com
Useful Phrases in Javanese
There are two main levels of formality in Javanese: Kromo Inggil or formal style, and Ngoko or informal style. Each level has at least three sub-levels.
| English | bạsạ Jạwi / bạsạ Jạwạ (Javanese) | |
|---|---|---|
| Kromo Inggil (formal) | Ngoko (informal) | |
| Welcome | Sugeng rawuh | |
| Hello | Halo | Halo |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? | Kadọs pundi kabaripun? | Piyé kabaré? |
| Pangéstinipun saé | Apik-apik baé | |
| Long time no see | Sampun dangu bọten kepanggih | Wis suwé ora ketemu |
| What's your name? My name is ... | Asmanipun panjenengan sinten? | Jenengmu sạpạ? |
| Nami kulạ ... | Jenengku ... | |
| Where are you from? I'm from ... | Panjengan saking ngendi? | Kowe sạkạ ngendi? |
| Kulạ saking ... | Aku sạkạ ... | |
| Pleased to meet you | Kulạ seneng kepanggih kaliyan panjengan | Aku seneng ketemu karo kowé |
| Good morning | Sugeng énjing | |
| Good afternoon | Sugeng siang | |
| Good evening | Sugeng sọnten | |
| Good night | Sugeng dalu | |
| Goodbye | Kepanggih malih benjang | Dah dah! |
| Good luck | Mugi tansah diparingi rejeki | |
| Cheers/Good health! | Mugi tansah diparingi kasarasan | Mugạ séhat terus |
| Have a nice day | Mugi diparingi dinten ingkang saé | |
| Bon appetit | Sugeng dhahar | Ayo dipangan |
| Bon voyage | Sugeng tindhak | Slamet jalan |
| I don't understand | Kula bọten mangertọs | Aku ora mudeng |
| Please speak more slowly | Tulung, pendikan ingkang sarèh | Tulung, ngọmọng alọn-alọn |
| Do you speak Javanese? | Punạpạ panjenengan saged bạsạ Jạwi | Ạpạ kowé isạ bạsạ Jạwạ |
| Inggih, sethithik | Yạ, sithik | |
| How do you say ... in Javanese? | Kadọs pundi panjengan ngendikaaken ... ing bạsạ jawi | Piye kowé ngọmọng ... ing bạsạ jạwạ |
| Excuse me | Nuwun séwu | Mit - amit |
| How much is this? | Pinten reginipun? | Pirạ regané? |
| Sorry | Nyuwun pangapunten | Jaluk ngapurạ |
| Thank you Response | Matur nuwun | Trim |
| Sami-sami | Pạdhạ-pạdhạ | |
| Where's the toilet? | Paturasanipun wọnten pundi? | Paturasané ạnạ ngendi? |
| This gentleman/lady will pay for everything | Piantun menika ingkang badhé bayar sedạyạ | Wọng kaé sing arep bayar kabèh |
| Would you like to dance with me? | Punạpạ panjenangan kersạ nari kaliyan kulạ? | Ạpạ kowé gelem joged karo aku? |
| I love you | Kula tresna panjengan | Aku seneng kowe |
| Get well soon | Énggal dhangan | Ndang mari |
| Leave me alone! | Késah kemaẉn! | Lungạ! |
| Call the police! | Hubungi pulisi! | Hubungi polisi! |
| Help! Fire! Stop! | Tulung! Kọbọngan! Stop! | Tulung! Kọbọngan! Stop! |
| Merry Christmas and Happy New Year | Sugeng Riyạyạ Natal lan Warsạ Énggal | Slamet Natal lan Taun Anyar Sugeng Natal lan Sugeng Warso Enggal |
| Happy Easter | Sugeng Riyạyạ Paskah | Slamet Paskah |
| Happy Birthday | Sugeng Tanggap Warsạ | Slamet Ulang Taun |
SOURCE: http://omniglot.com
No comments:
Post a Comment