Useful Czech phrases (Užitečné české fráze)
A collection of useful phrases in Czech. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal/plural, m = said by men, f = said by women, >m = said to men, >f = said to women. The formal forms can be used for the formal singular and plural, and for the informal plural.Language difficulties (Jak řešit nedorozumění)
In the hotel (Fráze užívané v hotelu a při cestovním ruchu)
| There's a problem in the room | Na pokoji je problém |
| There's no hot water | Neteče tam teplá voda |
| The tap/faucet is leaking | Kohoutek/baterie teče/kape |
| The drain is blocked | Máme ucpaný odpad |
| The air conditioner is too noisy | Klimatizace dělá velký hluk |
| I would like to move to another room | Chtěl bych jiný pokoj (m) Chtěla bych jiný pokoj (f) |
| When should I vacate the room? | Kdy máme uklidit pokoj? |
| I'd like to check out | Rád bych se odhlásil m) Ráda bych se odhlásila (f) |
| I'd check out on this date | Odjíždím v tento den / Odjíždím tohoto data |
| Please call a taxi for me | Můžete mi prosím zavolat taxi/taxík? |
| May I see the bill please? | Můžeme se prosím podívat na ten účet? |
| How much is the total bill? | Kolik peněz je na tom účtu celkem? |
| Can I have an itemised bill? | Můžete mi ten účet rozepsat? |
| I think there's a mistake on this bill | Myslím, že tady na tom účtu je chyba |
Making a lunch/dinner date (Dělání obědu/večeře)
| Are you free for lunch? | Nezašel bys na oběd? (inf/>m) Nezašla bys na oběd? (inf/>f) |
| Are you free this evening? | Co děláš dnes večer? Nezašel (>m) / nezašla (>f) bys na večeři?/td> |
| Can you suggest a place for lunch? | Znáš poblíž nějakou dobrou restauraci, kam by se dalo zajít na oběd? (inf) |
| Can you suggest a place for dinner? | Znáš poblíž nějakou dobrou restauraci, kam by se dalo zajít na večeři? (inf) |
| I'll meet you there | Sejdeme/uvidíme se (spolu) tady/tam/na tomto místě |
| I'll meet you then | Sejdeme/uvidíme se (spolu) pak/potom |
| Can I have your phone number? | Jaké je vaše telefonní číslo? (frm) |
| Can I have your address? | Jaká je vaše adresa? |
| This is my phone number | Toto/tady je moje telefonní číslo Moje telefonní číslo je... |
| This is my address | Toto/tady je moje adresa Moje adresa je... |
Eating out (V restauraci)
| Is there a restaurant near here? | Je tady blízko někde restaurace (prosím)? |
| I'd like to reserve a table | Chtěl bych rezervovat stůl/místo |
| We have a reservation | Máme (tam) rezervaci |
| Do you have an English menu? | Máte anglické menu? |
| Can I see the wine list? | Dáte mi (prosím) jídelní lístek? |
| I am a vegetarian | Jsem vegetarián |
| Bon appetit | Dobrou chuť!Nech si chutnat! (inf) Nechte si chutnat! (pl/frm) Dobré chutnání! |
| Cheers/Good health! | Na zdraví! |
| This gentleman/lady will pay for everything | Všechno zaplatí tento pán (gentleman) Všechno zaplatí tato paní (lady) |
Emergencies (Mimořádné a nouzové situace)
| Help! Fire! Stop! | Pomoc! Hoří! Stůj! |
| Leave me alone! | Nechte mě být! Nechte mne být! |
| Call the police! | Zavolejte policii! (frm) Zavolej policii! (inf) |
Special occasions (Speciální/zvláštní příležitosti)
| Merry Christmas and Happy New Year | Veselé vánoce a šťastný nový rok |
| Happy Easter | Veselé Velikonoce |
| Happy Birthday | Všechno nejlepší k narozeninám! |
Other phrases (Jiné fráze)
| One language is never enough | Jeden jazyk nikdy nestačí |
| My hovercraft is full of eels | Moje vznášedlo je plné úhořů |
Czech audio, translations and corrections provided by Vašek Vobornik, Jiří Musil, and Jan Jurčík - Mockrát dĕkuji!
Download all the audio files (Zip format, 3.2MB)
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
SOURCE : http://omniglot.com
Download all the audio files (Zip format, 3.2MB)
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
SOURCE : http://omniglot.com
No comments:
Post a Comment