Useful Dutch phrases
A collection of useful phrases in Dutch. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Abbreviations: inf = informal, frm = formal
| English | Nederlands (Dutch) |
|---|
| Welcome | Welkom |
| Hello | Hallo / Goededag / Goeiedag (inf) |
How are you?
I'm fine, thanks. And you? | Hoe gaat het met jou? (inf)
Hoe gaat het? (inf)
Hoe gaat het met u? (frm) |
| Goed, dank je. En met jou? |
| Long time no see | Lang niet gezien |
What's your name?
My name is ... | Hoe heet je? (inf)
Wat is jouw naam? (inf)
Hoe heet u? (frm)
Wat is uw naam? (frm) |
Ik heet ...
Mijn naam is ... |
Where are you from?
I'm from ... | Waar kom je vandaan? (inf)
Waar komt u vandaan? (frm) |
| Ik kom uit ... |
| Pleased to meet you | Aangename kennismaking
Aangenaam kennis te maken
Aangenaam kennis met u te maken
Prettig kennis te maken |
| Good morning | Goedemorgen / Goeiemorgen |
| Good afternoon | Goedemiddag / Goeiemiddag |
| Good evening | Goedenavond / Goeienavond |
| Good night | Goedenacht / Welterusten (rest well) Slaapwel |
| Goodbye | Tot ziens, Tot straks (see you later)
Tot gauw (see you soon), Dag, Doeg, Doei |
| Good luck | Succes!Veel geluk! |
| Cheers/Good health! | Proost!Op je gezondheid! |
| Have a nice day | Nog een prettige dag
Nog een prettige dag toegewenst
Een goede dag verder |
| Bon appetit | Smakelijk! Smakelijk eten!Eet Smakelijk! |
| Bon voyage | Goede reis! |
| I understand | Ik begrijp het |
| I don't understand | Ik begrijp het niet |
| Please speak more slowly | Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? |
| Please write it down | Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm)
Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf) |
Do you speak Dutch?
Yes, a little | Spreekt u Nederlands? (frm)
Spreek je Nederlands? (inf) |
| Ja, een beetje |
| How do you say ... in Dutch? | Hoe zeg je ... in het Nederlands?
Hoe zeg ik ... in het Nederlands? |
| Excuse me | Neem me niet kwalijk
Neemt u mij niet kwalijk
Excuseert u mij |
| How much is this? | Hoeveel kost dit? |
| Sorry | Het spijt me!Sorry! |
Thank you
Response | Dank u / Dank u wel (frm)
Bedankt, Dank je wel (inf)
Dank u zeer (thank you very much)
Duizendmaal dank (thousand times thanks) |
| Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft |
| Where's the toilet? | Waar is de WC?Waar is het toilet? |
This gentleman/lady
will pay for everything | Deze meneer betaalt alles (gentleman)
Deze mevrouw betaalt alles (lady) |
Would you like to
dance with me? | Wil je met me dansen?Mag ik deze dans van u? (frm) |
| I love you | Ik hou van je (inf)
Ik hou van jou / Ik hou van u (frm)
- used only by lovers |
| Get well soon | Beterschap! |
| Leave me alone! | Laat me met rust! |
Help!
Fire!
Stop! | Help!Hulp!
Brand!
Stop! |
| Call the police! | Bel de politie!Haal de politie!Roep de politie! |
Merry Christmas
and Happy New Year | Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar |
| Happy Easter | Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen |
| Happy Birthday | Gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag |
One language
is never enough | Eén taal is nooit genoeg
Een enkele taal is nooit genoeg |
My hovercraft
is full of eels | Mijn luchtkussenboot zit vol paling
Mijn hovercraft zit vol palingen |
No comments:
Post a Comment